centrum

centrum (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	centrum	centra
Genitiv	centra	center
Dativ	centru	centrům
Akkusativ	centrum	centra
Vokativ	centrum	centra
Lokativ	centru	centrech
Instrumental	centrem	centry

Worttrennung:

cen·t·rum, Plural: cen·t·ra

Aussprache:

IPA: [ˈʦɛntrʊm], Plural: [ˈʦɛntra]

Hörbeispiele:  centrum ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] In der Mitte einer Fläche oder eines Raumes

[2] Ort einer organisatorischen Zentrale im Gegensatz zur Filiale

[3] Ort einer Ansammlung bestimmter Angebote

[4] vorrangiger Themenschwerpunkt

Synonyme:

[1] střed

[2] ústředí

[3] středisko

[4] těžiště

Gegenwörter:

[1] okraj

[2] pobočka

Beispiele:

[1] Penzion se nachází 7 minut chůze od historického centra města.

Die Pension befindet sich 7 Minuten zu Fuß vom historischen Stadtzentrum.

[2] Mám dobrá spojení s centrem.

Ich habe gute Verbindungen mit dem Zentrum.

[3] Nákupní centrum se nachází v nejatraktivnější části města.

Das Einkaufszentrum befindet sich im attraktivsten Teil der Stadt.

[4] Otázka stojí v centru jednání.

Die Frage steht im Mittelpunkt der Verhandlung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] centrum města

[2] nervové centrum

[3] nákupní centrum, lyžařské centrum, výpočetní centrum

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–4] Zentrum n, Mittelpunkt m

Englisch: [1] centre → en, central → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „centrum“

[2, 3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „centrum“

[1–3] volny - slovník: „centrum“

[1–4] seznam - slovník: „centrum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „centrum“