cella

cella (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, f

Singular	Plural
la cella	le celle

Worttrennung:

cel·la, Plural: cel·le

Aussprache:

IPA: [ˈtʃɛlla], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Zelle

[2] die Kammer, der Raum

[3] die Wabe, die Honigwabe

[4] Informatik: der Speicher

Herkunft:

zu lateinisch cella ^→ la

Synonyme:

[2] vano

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[2] cella frigorifera

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zelle? Für [2] siehe Übersetzungen zu Kammer?, zu Raum? Für [3] siehe Übersetzungen zu Wabe2, zu Honigwabe Für [4] siehe Übersetzungen zu Speicher3

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cella“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cella“

---

---

cella (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cella	cellae
Genitiv	cellae	cellārum
Dativ	cellae	cellīs
Akkusativ	cellam	cellās
Vokativ	cella	cellae
Ablativ	cellā	cellīs

Worttrennung:

cel·la, Plural:

Bedeutungen:

„Zelle“

[1] für Menschen, zum Wohnen: Kammer, Stube

[2] Vorratskammer, Speisekammer, Keller

[3] Architektur: der Hauptraum im griechischen Tempel, in dem das Götterbild stand: das Heiligtum

[4] christliche Architektur: die Kapelle

[5] christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Kosterzelle; Kloster

[6] Zoologie: die Bienenzelle

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

cellarius, cellula

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stube, zu Kammer Für [2] siehe Übersetzungen zu Vorratskammer, zu Speisekammer, zu Keller Für [4] siehe Übersetzungen zu Heiligtum Für [3] siehe Übersetzungen zu Kapelle Für [5] siehe Übersetzungen zu Klosterzelle Für [6] siehe Übersetzungen zu Bienenzelle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „cella“

[1–6] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 82

Ähnliche Wörter:

cela, cell, cellar, cello, celle