carduus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

carduus (Lateinisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ carduus carduī
Genitiv carduī carduōrum
Dativ carduō carduīs
Akkusativ carduum carduōs
Vokativ cardue carduī
Ablativ carduō carduīs

Worttrennung:

car·du·us, Plural: car·du·i

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Distel, Kardendistel, Karde

Oberbegriffe:

[1] herba

Beispiele:

[1] „Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis,
infelix lolium et steriles nascuntur avenae;
pro molli viola, pro purpurea narcisso
carduus et spinis surgit paliurus acutis.“[1]
[1] „mox et frumentis labor additus, ut mala culmos
esset robigo segnisque horreret in arvis
carduus: intereunt segetes, subit aspera silva,
lappaeque tribolique, interque nitentia culta
infelix lolium et steriles dominantur avenae.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „carduus“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 76

Quellen:

  1. Publius Vergilius Maro, Eclogae, 5,36–39
  2. Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,150–154