cantar

cantar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	canto
	tu	cantes
	ell, ella	canta
	nosaltres	cantem
	vosaltres	canteu
	ells, elles	canten
Partizip II		cantat / cantada
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	{{{Maskulinum Singular}}}	{{{Femininum Singular}}}
Plural	{{{Maskulinum Plural}}}	{{{Femininum Plural}}}
Hilfsverb		[[{{{Hilfsverb}}}]]
Alle weiteren Formen: cantar (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] singen

[2] familiär: auspacken, ausplappern, reden

[3] familiär: unpassend/störend wirken, übel riechen

Beispiele:

[2] El presoner ha cantat. Ara han agafat el seu còmplice.

Der Gefangene hat gesungen. Nun wurde sein Komplize festgenommen.

[3] La camisa i la jaqueta, molt bé!. Però aquests pantalons hi canten.

Das Hemd und die Jacke passen sehr schön. Aber die Hose passt überhaupt nicht.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] singen, [2] singen, auspacken, ausplappern, verraten, [3] störend / unangenhem wirken, übel riechen

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „cantar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „cantar“

---

---

cantar (Okzitanisch)

Verb

Zeitform	Person
Präsens	ieu canti
	tu cantas
	el, ela canta
	nosautres, -as cantam
	vosautres, -as cantatz
	eles, elas cantan
Partizip II	cantat / cantada
Alle weiteren Formen: cantar (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] singen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] singen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 579

---

---

cantar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	canto
	tú	cantas
	él, ella	canta
	nosotros	cantamos
	vosotros	cantáis
	ellos, ellas	cantan
Partizip II		cantado
Alle weiteren Formen: cantar (Konjugation)

Worttrennung:

cantar

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] singen

[2] besingen

[3] umgangssprachlich: auspacken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] singen, [2] besingen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]