candela

Siehe auch: Candela

candela (Italienisch)

Substantiv, f

[1] una candela
Singular	Plural
la candela	le candele

Worttrennung:

can·de·la, Plural: can·de·le

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Leuchtmittel mit offener Flamme, das zumeist aus Wachs und einem Docht besteht

[2] Technik: die Zündkerze, die Kerze

Synonyme:

[2] candela d'accensione (Zündkerze)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] accendere la candela (die Kerze anzünden)

[1] una cena a lume di candela (ein Abendessen bei Kerzenschein)

Abgeleitete Begriffe:

[1] candelabro, candelaio, portacandela

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Kerze f; [2] Zündkerze f Englisch: [1] candle → en Friaulisch: [1] čhandele → fur f

Japanisch: [1] ろうそく (rōsoku) → ja Rätoromanisch: [1] chandaila → rm f Spanisch: [1] bujía → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „candela“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „candela“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „candela“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

candela (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	candela	candelae
Genitiv	candelae	candelārum
Dativ	candelae	candelīs
Akkusativ	candelam	candelās
Vokativ	candela	candelae
Ablativ	candelā	candelīs

Worttrennung:

can·de·lă, Plural: can·de·lae

Bedeutungen:

[1] die Kerze

Herkunft:

zu dem Verb candere ^→ la „glänzen, glühen“

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

candelabrum

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kerze1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „candela“

Ähnliche Wörter:

Candela, candelabra