canaille

canaille (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la canaille	les canailles

Worttrennung:

ca·naille, Plural: ca·nailles

Aussprache:

IPA: [kanɑ(ː)j] Plural: [kanɑ(ː)j]

Hörbeispiele:  canaille ^(Info), Plural:  canaille ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Menge heruntergekommener, krimineller Menschen

[2] pfiffiger, aber übler Typ

Herkunft:

Italien: canaglia für Hundemeute, von dort nach Frankreich, übernommen in den deutschen Sprachgebrauch

Synonyme:

[1] populace, pègre, racaille

[2] vaurien, escroc, scélérat

Beispiele:

[1] Il n'y avait que de la canaille.

Es war nichts als Lumpengesindel da.

[2] Quelle canaille !

Was für ein Schurk' er ist!

Charakteristische Wortkombinationen:

fameuse canaille, sacrée canaille, sale canaille

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gesindel n, Lumpengesindel n, [1, 2] Canaille f, Kanaille f, [2] Schurke m

Englisch: [1] [[|]] → en Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „canaille“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „canaille“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „canaille“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „canaille“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!