caldo

caldo (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	caldo	calda
Plural	caldi	calde

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: [ˈkaldo], Plural: […]

Hörbeispiele:  caldo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] warm, heiß

[2] figürlich: warm

[3] figürlich: herzlich

[4] figürlich: heißblütig

[5] figürlich: Krisen-

Gegenwörter:

[1] freddo (kalt)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß Für [2] siehe Übersetzungen zu warm Für [3] siehe Übersetzungen zu herzlich Für [4] siehe Übersetzungen zu heißblütig Für [5] siehe Übersetzungen zu Krisen-

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il caldo	i caldi

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: [ˈkaldo], Plural: [ˈkaldi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Wärme, die Hitze

[2] der Eifer

Gegenwörter:

[1] freddo (Kälte)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a caldo (warm-)

Abgeleitete Begriffe:

[1] calduccio

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wärme, zu Hitze Für [2] siehe Übersetzungen zu Eifer

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „caldo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

caldo (Venezianisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	caldo	calda
Plural	caldi	calde

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] warm

Synonyme:

[1] fredo (kalt)

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

[1] fredo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Venezianischer Wikipedia-Artikel „warm“

Ähnliche Wörter:

caldi, Carlo