cacciare

ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird. Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der „Löschkandidaten“ an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht. Bemerkung des Antragstellers: keine validen Belegstellen --Nasobema lyricum (Diskussion) 21:50, 21. Mai 2012 (MESZ)

cacciare (Italienisch)

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	caccio
	tu	cacci
	lui, lei, Lei	caccia
	noi	cacciamo
	voi	cacciate
	loro	cacciano
Imperfekt	io	cacciavo
Partizip II		cacciato
Konjunktiv II	io	cacciassi
Imperativ	tu	caccia
	voi	cacciate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: cacciare (Konjugation)

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: [katˈtʃa:re]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jagen

[2] vertreiben, verjagen, hinaustreiben

[3] figürlich: vertreiben, verjagen

[4] umgangssprachlich: herausrücken

[5] umgangssprachlich: stecken

[6] umgangssprachlich: bringen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cacciare al balzello (vom Hochsitz aus jagen)

[4] cacciare i soldi (das Geld herausrücken)

[5] cacciare le mani in tasca (die Hände in die Tasche stecken)

[6] cacciare qualcuno in una situazione difficile (jemanden in eine schwierige Lage bringen)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] jagen; [2, 3] vertreiben, verjagen; [2] hinaustreiben; [4] herausrücken; [5] stecken; [6] bringen Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cacciare“

[1-6] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cacciare“