caça

Siehe auch: caca

Siehe auch:

caca

caça (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la caça	les caces

Worttrennung:

ca·ça

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈkasə], westlich: [ˈkasa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Jagd

[2] der Wildbestand

[3] die Jagdbeute, die Beute

[4] übertragen: die Verfolgungsjagd

Herkunft:

von dem katalanischen Verb caçar (deutsch: jagen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] àrea de caça - Jagdrevier

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jagd Für [2] siehe Übersetzungen zu Wildbestand Für [3] siehe Übersetzungen zu Jagdbeute Für [4] siehe Übersetzungen zu Verfolgungsjagd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite 143, Eintrag „caça“

caça (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la caça	las caças

Worttrennung:

ca·ça

Aussprache:

IPA: [ˈkaso]

Hörbeispiele:  caça ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Jagd

[2] der Schöpflöffel, die Suppenkelle

Herkunft:

von dem Okzitanischen Verb caçar (deutsch: jagen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] àrea de caça - Jagdrevier

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jagd Für [2] siehe Übersetzungen zu Schöpflöffel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagd“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „caça“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 572, Eintrag „caça“

caça (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a caça	as caças

Worttrennung:

ca·ça, Plural: ca·ças

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jagd (auf Tiere)

[2] Jagdkunde, Tierkunde, unzählbar: Wild

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Jagd (auf Tiere)

Deutsch: Jagd f Englisch: hunt → en Italienisch: caccia → it f Spanisch: caza → es f

 [2] Jagdkunde, Tierkunde, unzählbar: Wild

Deutsch: Wild n Englisch: wild animals → en Italienisch: selvaggina → it f Spanisch: caza → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „caça“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça“

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça“

Substantiv, m

Singular	Plural
o caça	os caças

Worttrennung:

ca·ça, Plural: ca·ças

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Flugzeugtechnik, Militär: Jagdflugzeug, Jäger

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Flugzeugtechnik, Militär: Jagdflugzeug, Jäger

Deutsch: Jagdflugzeug n, Jäger m Englisch: fighter → en, fighter aircraft → en, fighter jet → en, fighter plane → en Italienisch: aereo da caccia → it m Spanisch: avión de caza → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „caça (aeronave)“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça“

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „caça“