buxifer
buxifer (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | buxifer | buxifera | buxiferum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:buxifer | ||||
Worttrennung:
- bu·xi·fer
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit Buchsbäumen bewachsen: buchsbaumtragend
Herkunft:
- zugrunde liegen das Substantiv buxus → la „der Buchsbaum, der Buchs“ und das Verb ferre → la „tragen“[1]
Beispiele:
- [1] „Amastri Pontica et Cytore buxifer
tibi haec fuisse et esse cognitissima
ait phaselus;“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu buchsbaumtragend |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxifer“ (Zeno.org)
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 68
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „buxifer“ (Zeno.org)
- ↑ Gaius Valerius Catullus, 4, 13–15