buttern

buttern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	buttere
	du	butterst
	er, sie, es	buttert
Präteritum	ich	butterte
Partizip II		gebuttert
Konjunktiv II	ich	butterte
Imperativ	Singular	butter(e)!
	Plural	buttert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: buttern (Konjugation)

Worttrennung:

but·tern, Präteritum: but·ter·te, Partizip II: ge·but·tert

Aussprache:

IPA: [ˈbʊtɐn], Präteritum: [ˈbʊtɐtə], Partizip II: [ɡəˈbʊtɐt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rahm zu Butter verarbeiten

[2] Gastronomie: mit Butter bestreichen

[3] Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen

[4] mit fraglichem Erfolg Mittel in größerem Umfang investieren

[5] den Akt vollziehn

Herkunft:

[1, 2] von Butter

[3, 4] siehe zubuttern

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: schmieren

Gegenwörter:

[2] margarinisieren

Beispiele:

[1] Wir müssen heute noch unbedingt buttern.

[2] Du kannst schon mal die Brötchen buttern.

[3] Butter was du hast!

[4] Derzeit werden viele Milliarden in die Banken gebuttert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rahm, Butterfass, Buttermilch

Abgeleitete Begriffe:

hineinbuttern, unterbuttern, zubuttern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] churn → en; [2] butter → en Französisch: [1] baratter → fr; [2] beurrer → fr Italienisch: [1] fare il burro → it

Niederländisch: [1] karnen → nl; [2] smeren → nl, beboteren → nl Schwedisch: [1] kärna → sv; [2] bre → sv, breda → sv; [4] satsa → sv Obersorbisch: [1] butru dźěłać → hsb; [2] pobutřić → hsb, pobutřeć → hsb Spanisch: [2] Kuchenform und Ähnliches: enmantequillar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Butter“

[2] Wikipedia-Artikel „Skat“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „buttern“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „buttern“

[2] canoo.net „buttern“

[4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „buttern“