boudoir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 boudoir (Englisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 boudoir (Französisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] boudoir (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

[1] a boudoir
Singular	Plural
the boudoir	the boudoirs

Silbentrennung:

bou·doir, Plural: bou·doirs

Aussprache:

IPA: [ˈbuːdwɑː], Plural: [ˈbuːdwɑːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Boudoir

Herkunft:

[1] Entlehnung aus dem Französischen boudoir ^→ fr

Synonyme:

[1] bower

Beispiele:

[1] "In the drawing room there was no one; at the sound of his steps there came out of her boudoir the midwife in a cap with lilac ribbons."^[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Boudoir^1,2, zu Damenzimmer^?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] boudoir im englischen Wiktionary

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „boudoir“

---

---

[Bearbeiten] boudoir (Französisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

[1] un boudoir
Singular	Plural
le boudoir	les boudoirs

Silbentrennung:

bou·doir, Plural: bou·doirs

Aussprache:

IPA: [budwaʁ], Plural: [budwaʁ]

Kanada: [budwɑʀ, budwɛʀ], Plural: [budwɑʀ, budwɛʀ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Boudoir; Damenzimmer

[2] Gebäck: Löffelbiskuit

Herkunft:

[1, 2] Deverbativ von bouder ^→ fr

Beispiele:

[1] « Vers le milieu de la soirée, après avoir causé pendant le même temps avec chacune des femmes en variant le ton de son entretien selon l'importance de la personne et la conduite qu'elle avait tenue à propos de sa fuite avec Lucien, Louise se retira dans le boudoir avec Monseigneur. »^[2]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] boudoir im französischen Wiktionary

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „boudoir“

Ähnliche Wörter:

boutoir

Quellen:

1. ↑ Wikisource; Leo Tolstoy: Anna Karenina, part 4, chapter 17
2. ↑ Wikisource; Honoré de Balzac: Les Souffrances de l'inventeur, in: Illusions perdues