bostitchen
bostitchen (Deutsch)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bostitche | ||
| du | bostitchst bostitcht | |||
| er, sie, es | bostitcht | |||
| Präteritum | ich | bostitchte | ||
| Konjunktiv II | ich | bostitchte | ||
| Imperativ | Singular | bostitche! | ||
| Plural | bostitcht! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gebostitcht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:bostitchen
| ||||
 |
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du bostitcht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- bo·stit·chen, Präteritum: bo·stitch·te, Partizip II: ge·bo·stitcht
Aussprache:
- IPA: [ˈbɔstɪt͡ʃn̩]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] schweizerisch: mit u-förmigen Metallklammern heften, tackern
Herkunft:
- Das Verb bostitchen wurde zu dem Substantiv Bostitch gebildet.[1] Dieses wiederum leitet sich von dem 1896 gegründeten Unternehmen Boston Wire Stitcher Company ab, das Drahtheftmaschinen herstellte, die zum Heften etwa von Büchern oder Kalendern dienten.[2] 1948 verkürzte man den Namen zu Bostitch.[2] Dieser hat sich in der Schweiz als übliche Bezeichnung für Tacker durchgesetzt.[2]
Synonyme:
- [1] in Deutschland: tackern
Beispiele:
- [1] Im Werkunterricht wird gehämmert, gesägt und gebostitcht.
- [1] Zum Bespannen biegen Sie die Pappe etwas, legen Sie den Stoff auf und bostitchen Sie die Enden rundherum fest.[3]
- [1] Meine Aufgabe war es, die entsprechenden Quittungen an die Monatsaufstellungen zu bostitchen.
- [1] Auf Anfrage können die Kopien auch sortiert, gelocht und gebostitcht werden.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] schweizerisch: mit u-förmigen Metallklammern heften, tackern
- [1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, „bostitchen“, Seite 131
Quellen:
- ↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, unter „Bostitch“, Seite 131
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Tacker. Philologisch-Historische Fakultät der Universität Augsburg – Germanistik, abgerufen am 22. Juli 2012.
- ↑ Disney-Kindergeburtstag: Komm mit ins Mickey Mouse Wunderhaus. Abgerufen am 1. Juni 2014.