boks

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

boks (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ boks
Genitiv boksu
Dativ boksowi
Akkusativ boks
Instrumental boksem
Lokativ boksie
Vokativ boksie

Worttrennung:

boks, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɔks]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Kampfsport: Boxen

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen box → en ‚Schlag‘[1]

Synonyme:

[1] pięściarstwo

Oberbegriffe:

[1] sport walki, sport

Unterbegriffe:

[1] boks chiński

Beispiele:

[1] Jego córka uprawia boks.
Seine Tochter betreibt Boxen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] boks amatorski, boks zawodowy

Wortbildungen:

[1] boksować

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „boks
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „boks
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „boks
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks I“ Seite 168.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „boks
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „boks I“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „boks

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks I“ Seite 168.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ boks boksy
Genitiv boksu boksów
Dativ boksowi boksom
Akkusativ boks boksy
Instrumental boksem boksami
Lokativ boksie boksach
Vokativ boksie boksy

Worttrennung:

boks, Plural: bok·sy

Aussprache:

IPA: [bɔks], Plural: [ˈbɔksɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] abgesonderter Bereich eines größeren Raumes, meist in Garagen, Ställen oder Krankenhäusern; Box
[2] Fotografie: einfache Kamera in Form eines Kastens; Box

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen box → en ‚Kiste, Schachtel, Box‘[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] boks garażowy, boks stajenny, boks szpitalny

Wortbildungen:

[1] boksowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „boks
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „boks
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks II“ Seite 168.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „boks
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „boks II“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „boks

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks II“ Seite 168.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ boks
Genitiv boksu
Dativ boksowi
Akkusativ boks
Instrumental boksem
Lokativ boksie
Vokativ boksie

Worttrennung:

boks, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɔks]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Handwerk, Technik: Boxcalf, Boxkalf

Herkunft:

Kurzform zu dem entlehnten englischen box-calf → en ‚Boxcalf‘[1]

Oberbegriffe:

[1] skóra

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] boksowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „boks
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks III“ Seite 168.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „boks
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „boks III“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „boks

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „boks III“ Seite 168.