blesk

blesk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	blesk	blesky
Genitiv	blesku	blesků
Dativ	blesku	bleskům
Akkusativ	blesk	blesky
Vokativ	blesku	blesky
Lokativ	blesku	blescích
Instrumental	bleskem	blesky

Worttrennung:

blesk, Plural: bles·ky

Aussprache:

IPA: [blɛsk], Plural: [ˈblɛskɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] natürliche elektrostatische Entladung in der Erdatmosphäre: Blitz

[2] ein sehr kurzes, intensives Aufleuchten: Blitz

[3] Zubehör des Fotoapparates, das kurzzeitig Licht aussendet um das Motiv aufzuhellen: Blitz

Synonyme:

[1] hrom

[2] blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí

Gegenwörter:

[1] hrom

Beispiele:

[1] Blesk udeřil do věže kostela.

Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

[1] Zpráva se rozšířila jako blesk.

Die Nachricht verbreitete sich blitzartig.

[2] Setmělou světnici ozářil blesk.

Ein Blitz erleuchtete die düstere Stube.

[3] Byl to první fotoaparát s bleskem.

Das war der erste Fotoapparat mit Blitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kulový blesk (Kugelblitz), úder blesku (Blitzschlag), hromy a blesky! (Blitz und Donner!), být zasažen bleskem (vom Blitz getroffen), rychlostí blesku (blitzschnell)

[1] blesk uhodí do něčeho/někoho (der Blitz schlägt in etwas ein)

Wortbildungen:

bleskový, bleskojistka, bleskosvod, bleskovka, bleskurychlý

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Blitz m

Polnisch: [1] błysk → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „blesk“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „blesk“

[1] volny - slovník: „blesk“