bizarr

bizarr (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bizarr	bizarrer	am bizarrsten
Alle weiteren Formen: bizarr (Deklination)

Worttrennung:

bi·zarr, Komparativ: bi·zar·rer, Superlativ: am bi·zarrs·ten

Aussprache:

IPA: [biˈʦaʁ], Komparativ: [biˈʦaʀɐ], Superlativ: [biˈʦaʁstn̩]

Hörbeispiele:  bizarr (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -aʁ

Bedeutungen:

[1] Form, Dinge: seltsam, ungewöhnlich

[2] Mensch: launenhaft, wunderlich

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch bizarre ^→ fr „seltsam, wunderlich“ entlehnt, das wiederum auf italienisch bizzarro ^→ it „von absonderlicher Form, Gestalt“ zurückgeht

Synonyme:

[1] seltsam, absonderlich, außergewöhnlich, interessant, sonderbar, wunderlich, ungesehen, skurril, auffällig, auffallend, unbekannt

[2] sonderbar, seltsam, absonderlich, wunderlich, komisch, eigenartig, launisch, unverständlich, skurril, auffällig

Gegenwörter:

[1] altbekannt, normal, unauffällig, typisch, gleichartig

[2] umgänglich, unauffällig

Beispiele:

[1] Wir sehen bizarre Felsformationen vor uns.

[1] Wir gerieten in eine bizarre Situation.

[1] „In der Mitte des Kataraktes ragten bizarre Felsen in die Höhe und wirkten aus der Entfernung wie riesige Reptilien aus dem Erdmittelalter.“

[2] Er ist ein bizarrer Geselle.

[2] „Seit 18 Jahren blockiert Griechenland wegen eines bizarren Namensstreits die Nato- und EU-Ambitionen der Regierung in Skopje.“

Wortbildungen:

Bizarrerie, Bizarrheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bizarre → en, weird → en Französisch: [1] bizarre → fr Italienisch: [1] bizzarro → it

Portugiesisch: [1] bizarro → pt Russisch: [1] причудливый → ru Schwedisch: [1, 2] bisarr → sv Spanisch: [1] exótico → es, raro → es Türkisch: [1] garip → tr, acayip → tr, tuhaf → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bizarr“

[1] canoo.net „bizarr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bizarr“

Quellen: