bis jetzt

bis jetzt (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

bis jetzt

Aussprache:

IPA: [bɪs jɛʦt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛʦt

Bedeutungen:

[1] eine zeitliche Spanne mit einem im jetzigen Augenblick liegendem Zielzeitpunkt

Synonyme:

[1] bisher, bislang, bis heute, bis dato

Gegenwörter:

[1] zukünftig, ab jetzt, ab nun, von nun an, nun mehr

[1] gegenwärtig, jetzt, nun, heute

Beispiele:

[1] Bis jetzt bin ich ruhig geblieben.

[1] Die Wettkämfe verliefen bis jetzt ohne Verletzungen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] until now → en, up to now → en, hitherto → en, so far → en Finnisch: [1] tähän asti → fi Französisch: [1] jusqu’à présent → fr, jusqu’à maintenant → fr Italienisch: [1] finora → it

Latein: [1] adhūc → la Polnisch: [1] do teraz → pl, dotąd → pl, do tej pory → pl Russisch: [1] до сих пор (do sih por) → ru Schwedisch: [1] hittills → sv, fram till nu → sv, än så länge → sv Spanisch: [1] hasta ahora → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „bis“

[1] Wikipedia-Artikel „jetzt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jetzt“

[1] canoo.net „bis jetzt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bis jetzt“