bis hierher und nicht weiter

bis hierher und nicht weiter (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

bis hier·her und nicht wei·ter

Aussprache:

IPA: [bɪs ˈhiːɐ̯ˌheːɐ̯ ʊnt nɪçt ˈvaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Grenze des Tolerierbaren ist erreicht

Herkunft:

nach Ijob 38,11 : „Bis hierher darfst du und nicht weiter, hier muss sich legen deiner Wogen Stolz“.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] hit, men inte längre → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „bis hierher und nicht weiter“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „bis hierher und nicht weiter“