bikin

bikin (Indonesisch)

Verb

Worttrennung:

bi·kin

Aussprache:

IPA: [ˈbikin]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: machen, tun

[2] umgangssprachlich: anfertigen, herstellen

[3] erregen, hervorrufen, erzeugen

Synonyme:

[2] membikin, membuat, memperbuat, menghasilkan

Beispiele:

[1] Suntik Testosteron bikin pria jadi Macho.

Eine Testosteronspritze macht aus Männern Machos.

[2] Ilmuwan Jepang bikin dna buatan.

Japanische Wissenschaftler stellen künstliche DNA her.

[3] Lagu ini sempat bikin sensasi dan ramai dibicarakan orang.

Dieses Lied hat Sensation erregt und wird viel diskutiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bikin betul (reparieren), bikin mati (totschlagen), bikin tinggi (erhöhen), bikin untung (Gewinn bringen)

Wortbildungen:

pembikinan

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: machen, tun

Deutsch: tun, machen Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: anfertigen, herstellen

Deutsch: machen, anfertigen, herstellen

 [3] erregen, hervorrufen, erzeugen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Kamus Bahasa Jerman „bikin“

[1] Katherine Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary. Tuttle Publishing, Tokyo/Rutland, Vermont/Singapore 2014, ISBN 978-0-8048-4508-3 , „bikin“, Seite 45.

[2] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 526, Stichwort „machen“.

[1–3] Glosbe.com

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bikini, Bikini