biednemu zawsze wiatr w oczy wieje

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje (Polnisch)

Sprichwort

Nebenformen:

biednemu zawsze wiatr w oczy

Worttrennung:

bied·ne·mu za·wsze wiatr w o·czy wie·je

Aussprache:

IPA: [bʲɛdˈnɛmu ˈzafʃɛ wʲatr w‿ˈɔt͡ʃɨ ˈvʲɛjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine arme Person muss immer mit schwierigen Schicksalsschlägen rechnen; den Armen bläst immer der Wind ins Gesicht, armen Mannes Glück ist dünn gesät

Sinnverwandte Wörter:

[1] na biednego zawsze psy szczekają, na biednego i psy głośniej szczekają

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: den Armen bläst immer der Wind ins Gesicht, armen Mannes Glück ist dünn gesät

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „biednemu zawsze wiatr w oczy wieje“

[1] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3 , „biedny“ Seite 16.