betulich

betulich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
betulich	betulicher	am betulichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:betulich

Worttrennung:

be·tu·lich, Komparativ: be·tu·li·cher, Superlativ: am be·tu·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈtuːlɪç]

Hörbeispiele:  betulich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist

[2] in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät

Herkunft:

Derivation des Verbs betun mit dem Suffix -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] fürsorglich, mütterlich, tantenhaft

[2] beschaulich, bedächtig, behutsam, gemächlich

Gegenwörter:

[2] hektisch, eilig, rasch

Beispiele:

[1] Das betuliche Geplapper der Nachbarin machte ihn schier wahnsinnig.

[2] Sie liebt den betulichen Charme der Kleinstadt.

[2] „Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“

Wortbildungen:

Betulichkeit

Übersetzungen

 [1] so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht

Englisch: fussy → en Esperanto: zorgema → eo, afabla → eo Italienisch: premuroso → it Schwedisch: förtrolig → sv Sorbisch: Obersorbisch: starosćiwy → hsb, starostliwy → hsb, sprócniwy → hsb Spanisch: solícito → es, exageradamente atento → es

 [2] in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät

Französisch: lent → fr Schwedisch: maklig → sv Sorbisch: Obersorbisch: měrny → hsb, pokojny → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betulich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betulich“

[1] The Free Dictionary „betulich“

[1, 2] Duden online „betulich“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „betulich“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „betulich“

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

betula