beklemmen

beklemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beklemme
	du	beklemmst
	er, sie, es	beklemmt
Präteritum	ich	beklemmte
Partizip II		beklemmt
Konjunktiv II	ich	beklemmte
Imperativ	Singular	beklemme!
	Plural	beklemmt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: beklemmen (Konjugation)

Worttrennung:

be·klem·men, Präteritum: be·klemm·te, Partizip II: be·klemmt

Aussprache:

IPA: [bəˈklɛmən], Präteritum: [bəˈklɛmtə], Partizip II: [bəˈklɛmt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

Herkunft:

von mittelhochdeutsch beklemmen ^→ gmh „zusammenpressen“

Synonyme:

[1] bedrängen, bedrücken, beengen

Gegenwörter:

[1] befreien, entlasten, erleichtern

Beispiele:

[1] Die Enge schien ihn zu beklemmen.

[1] Rostige Tonnen mit dem alarmierenden Strahlungssymbol und Felswände beklemmen den Besucher.

[1] Sie hungerte sich an die 30 Kilo ab, um eine Wespentaille vorzeigen zu können, die selbst Japanerinnen beklemmen würde.

[1] Seine schwindelerregenden Bildwelten nehmen uns gefangen, nicht nur, weil sie beklemmen.

[1] Bei diesen Worten fühlte ihr Vater seine Empfindungen sich so das Herz beklemmen, daß er keine Silbe hervorbrachte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein beklemmendes Gefühl; eine beklemmende Aktualität, Angst, Atmosphäre, Stille, Stimmung, Umgebung, Wirkung; auf eine beklemmende Weise

Wortbildungen:

Beklemmen, beklemmend, Beklemmnis, beklemmt, Beklemmung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to oppress → en, to weigh upon → en Französisch: [1] appuyer en écrasant → fr, oppresser → fr, presser → fr, serrer → fr Italienisch: [1] opprimere → it, angosciare → it Niederländisch: [1] beklemmen → nl, benauwen → nl Portugiesisch: [1] oprimir → pt, espremer → pt

Russisch: [1] стеснить (stjesnit') → ru, сжимать (sshimat') → ru Schwedisch: [1] trycka → sv Slowakisch: [1] skľučovať → sk, stiesňovať → sk, zvierať → sk Spanisch: [1] oprimir → es, angustiar → es Tschechisch: [1] skličovat → cs, tísnit → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „beklemmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beklemmen“

[1] canoo.net „beklemmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beklemmen“

[1] The Free Dictionary „beklemmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

beklommen