beäugen

beäugen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beäuge
	du	beäugst
	er, sie, es	beäugt
Präteritum	ich	beäugte
Konjunktiv II	ich	beäugte
Imperativ	Singular	beäuge!
	Plural	beäugt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beäugt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beäugen

Worttrennung:

be·äu·gen, Präteritum: be·äug·te, Partizip II: be·äugt

Aussprache:

IPA: [bəˈʔɔɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  beäugen ^(Info),  beäugen ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansehen, betrachten

Beispiele:

[1] Sie beäugte staunend die Diamanten im Schaufenster.

[1] Er war ein insbesondere vom Ausland argwöhnisch beäugter Politiker.

[1] Er war damals ein wegen seiner homosexuellen Neigungen kritisch beäugter literarischer Außenseiter.

[1] Die Kleine beäugte mich aus sicherer Entfernung mit großen Augen.

[1] „Dann beäugte er die Bedienelemente wie eine Katze, die einen zuckenden Bindfaden belauert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand oder etwas argwöhnisch, kritisch beäugen

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

Englisch: je nach Kontext: eye → en, inspect → en, scan → en Französisch: je nach Kontext: examiner → fr, observer → fr, regarder → fr, umgangssprachlich: reluquer → fr, zieuter → fr Italienisch: squadrare → it Russisch: осматривать  (osmatrivatʹ☆) → ru Schwedisch: betrakta noga → sv, mönstra → sv, granska → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beäugen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beäugen“

[1] The Free Dictionary „beäugen“

Quellen: