batre

batre (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	bato
	tu	bats
	ell, ella	bat
	nosaltres	batem
	vosaltres	bateu
	ells, elles	baten
Hilfsverb
Partizip II		batut, batuda
Alle weiteren Formen: batre (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] stoßen, schlagen

[2] hämmern (Metall etc.), prägen (Münzen)

[3] brechen (einen Rekord)

Herkunft:

Von lateinisch battuĕre "schlagen".

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Italienisch: [1, 2, 3] battere → it Polnisch: [1] bić → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „batre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „batre“

---

---

batre (Okzitanisch)

Verb

Zeitform	Person
Präsens	ieu bati
	tu bates
	el, ela bat
	nosautres, -as batèm
	vosautres, -as batètz
	eles, elas baton
Partizip II	batut / batuda
Alle weiteren Formen: batre (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] stoßen, schlagen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] stoßen, schlagen

Italienisch: [1] battere → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 554