bateria

bateria (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la bateria	les bateries

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: die Batterie

[2] Militär: die Batterie, der Gefechtsstand

Herkunft:

von dem französischen Substantiv batterie und dies zum französischen Verb battre

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] die Batterie; [2] die Batterie, der Gefechtsstand

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „bateria“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bateria“

---

---

bateria (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bateria	baterie
Genitiv	baterii	baterii
Dativ	baterii	bateriom
Akkusativ	baterię	baterie
Instrumental	baterią	bateriami
Lokativ	baterii	bateriach
Vokativ	baterio	baterie

Worttrennung:

ba·te·ria, Plural: ba·te·rie

Aussprache:

IPA: [baˈtɛrja], Plural: [baˈtɛrjɛ]

Hörbeispiele:  bateria ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Physik, Technik, speziell Elektrotechnik: Batterie

[2] Technik: Verbindung aus mehreren identischen oder ähnlichen Geräten: Batterie

[3] Militär, speziell Artillerie: Batterie

[4] Militär: Gruppe von Geschützen: Batterie

[5] umgangssprachlich: Gruppe von gleichen Dingen: Batterie

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen batterie ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[5] komplet

Oberbegriffe:

[2] zespół

[3] pododdział

Unterbegriffe:

[1] bateria anodowa, bateria słoneczna

[2] bateria klatkowa, bateria koksowiczna, bateria umywalkowa, bateria wodociągowa

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ćwiczenie baterii

[4] bateria haubic

[5] bateria butelek z piwem

Verkleinerungsformen:

[1] bateryjka

Abgeleitete Begriffe:

[1] bateriowy

[1, 3] bateryjny

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Batterie1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Batterie f Für [3] siehe Übersetzungen zu Batterie2 f Für [4] siehe Übersetzungen zu Batterie f Für [5] siehe Übersetzungen zu Batterie f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bateria“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „bateria (wojsko)“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bateria“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bateria“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bateria“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bateria“

Quellen:

Ähnliche Wörter: