barbitos

barbitos (Lateinisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	barbitos	barbitī
Genitiv	barbitī	barbitōrum
Dativ	barbitō	barbitīs
Akkusativ	barbiton	barbitōs
Vokativ	barbite	barbitī
Ablativ	barbitō	barbitīs

Worttrennung:

bar·bi·tos, Plural: bar·bi·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch, Musik: Barbitos, Barbiton

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen βάρβιτος (barbitos) ^→ grc

Sinnverwandte Wörter:

[1] lyra

Beispiele:

[1] „Me doctarum hederae praemia frontium
dis miscent superis, me gelidum nemus
Nympharumque leves cum Satyris chori
secernunt populo, si neque tibias
Euterpe cohibet nec Polyhymnia
Lesboum refugit tendere barbiton.“

[1] „si quid vacui sub umbra
lusimus te cum quod et hunc in annum
vivat et pluris, age, dic Latinum,
barbite, carmen,
Lesbio primum modulate civi,“

[1] „Vixi, puellis nuper idoneus,
et militavi non sine gloria:
nunc arma defunctumque bello
barbiton hic paries habebit,
laevum marinae qui Veneris latus
custodit.“

[1] „hic plura pones vocibus et modis
passim solutis, sed memor interim
nostri verecundo latentem
barbiton ingemina sub antro.“

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barbitos m, zu Barbiton n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „barbitos“ Band 1, Spalte 789

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 62

---

---

barbitos (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	barbitos	barbitosy
Genitiv	barbitosu	barbitosów
Dativ	barbitosowi	barbitosom
Akkusativ	barbitos	barbitosy
Instrumental	barbitosem	barbitosami
Lokativ	barbitosie	barbitosach
Vokativ	barbitosie	barbitosy

Worttrennung:

bar·bi·tos, Plural: bar·bi·to·sy

Aussprache:

IPA: [barˈbʲitɔs], Plural: [barbʲiˈtɔsɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch, Musik: Barbitos, Barbiton

Synonyme:

[1] barbiton

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Wort befinden sich im Eintrag „barbiton“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „barbitos“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barbitos“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „barbitos“

Quellen: