baptisterium
baptistērium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | baptistērium | baptistēria |
| Genitiv | baptistēriī | baptistēriōrum |
| Dativ | baptistēriō | baptistēriīs |
| Akkusativ | baptistērium | baptistēria |
| Vokativ | baptistērium | baptistēria |
| Ablativ | baptistēriō | baptistēriīs |
Worttrennung:
- bap·tis·te·rium, Plural: bap·tis·te·ria
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Badebassin, Schwimmbecken
- [2] kirchenlateinisch: Taufkapelle, Baptisterium
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen βαπτιστήριον (baptistērion☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Inde balinei cella frigidaria spatiosa et effusa, cuius in contrariis parietibus duo baptisteria velut eiecta sinuantur, abunde capacia, si mare in proximo cogites.“[2]
- [1] „inde apodyterium balinei laxum et hilare excipit cella frigidaria, in qua baptisterium amplum atque opacum.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Badebassin n, zu Schwimmbecken m Für [2] siehe Übersetzungen zu Taufkapelle f, zu Baptisterium n |
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „baptisterium“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 785
- [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „baptisterium“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 785
- ↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 2,17,11
- ↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 5,6,25