bandura

bandura (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	bandura	bandury
Genitiv	bandury	bandur
Dativ	bandurze	bandurom
Akkusativ	bandurę	bandury
Instrumental	bandurą	bandurami
Lokativ	bandurze	bandurach
Vokativ	banduro	bandury

Worttrennung:

ban·du·ra, Plural: ban·du·ry

Aussprache:

IPA: [banˈdura], Plural: [banˈdurɨ]

Hörbeispiele:

bandura^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Bandura

Herkunft:

es gibt mehrere Erklärungen für die Herkunft; entweder handelt es sich um eine Entlehnung aus dem italienischen pandura ^→ it^[1] oder um eine Entlehnung aus dem niederländischen bandoor ^→ nl, das seinerseits aus dem spanischen bandurria ^→ es entlehnt worden ist^[2]

Synonyme:

[1] bandurka

Oberbegriffe:

[1] instrument szarpany, instrument muzyczny, instrument

Beispiele:

[1] „Kozak grzał się na słońcu i na bandurze brzdąkał.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać na bandurze

Wortbildungen:

[1] bandurzysta

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Musik: Bandura

Deutsch: Bandura f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bandura“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bandura“

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 136.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bandura“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „bandura“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 93.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „bandura“, Seite 50.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bandura“

Quellen:

↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „бандура“ Seite 120.
↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 136.
↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Kraków 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom X, Wikisource) , Seite 148.

[1] Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „бандура“ Seite 120.

[2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 136.

[3] Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Kraków 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom X, Wikisource) , Seite 148.

[1]

[2]

[3]