bajulia

bajulia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bajulia	bajuliae
Genitiv	bajuliae	bajuliārum
Dativ	bajuliae	bajuliīs
Akkusativ	bajuliam	bajuliās
Vokativ	bajulia	bajuliae
Ablativ	bajuliā	bajuliīs

Anmerkung:

„bajulia“ ist die ursprüngliche Schreibweise der oben gegebenen zeitlichen und örtlichen Schreibvarianten dieses Lemmas

Alternative Schreibweisen:

bailia, baillia, ballia, balia, baglia

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• mittellateinisch:

[1] die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen

[2] die übertragene Vollmacht

[3] das Amt, die öffentliche Stellung

[4] ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters

[5] der Schutz, die Obhut

[6] eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde

[7] der Amtsbezirk eines eines ??? (königlichen oder lehnsfürstlichen Beamten)

[8] die Ballei, die Ordensprovinz, ein Verwaltungsbezirk von Templer- und Johanniterorden

[9] die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)

[10] die Regentschaft

[11] das Pfand, die Sicherheit

[12] die Verbürgung, die Bürgschaft

[13] der Pachtvertrag

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv bajulus ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Vertretung, die Übertragung von Befugnissen

Deutsch: Vertretung f Französisch:

 [2] die übertragene Vollmacht

Deutsch: Vollmacht f

 [3] das Amt, die öffentliche Stellung

Deutsch: Amt n, Stellung f

 [4] ein Fronhof unter der Leitung eines Verwalters

Deutsch: Fronhof

 [5] der Schutz, die Obhut

Deutsch: Schutz m, Obhut f

 [6] eine Steuer, die für gebotenen Schutz erhoben wurde

Deutsch: Schutzsteuer f, Schutzgeld n

 [7] ?

Englisch: Französisch:

 [8] ?

Deutsch: Ballei, Ordensprovinz f

 [9] die Vormundschaft (über einen Minderjährigen oder über eine Frau)

Deutsch: Vormundschaft f

 [10] die Regentschaft

Deutsch: Regentschaft f, Pfand, Sicherheit f

 [11] das Pfand, die Sicherheit

Englisch: Französisch:

 [12] die Verbürgung, die Bürgschaft

Deutsch: Verbürgung f, Bürgschaft f

 [13] der Pachtvertrag

Deutsch: Pachtvertrag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–13] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 103 f.