bachnąć

bachnąć (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
—		bachnąć
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	bachnę
	ty	bachniesz
	on, ona, ono	bachnie
Imperativ	Singular	bachnij
Präteritum	on	bachnął
	ona	bachnęła
	oni	bachnęli
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
bachnąwszy		bachnięty
Alle weiteren Formen: Flexion:bachnąć

Worttrennung:

bach·nąć

Aussprache:

IPA: [ˈbaxnɔɲt͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] auch mit Instrumental: umgangssprachlich: schmeißen, schleudern, werfen

[2] umgangssprachlich: stoßen, schlagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] cisnąć, rzucić

[2] uderzyć, walnąć

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] coś/czymś bachnąć

[2] kogoś bachnąć

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schmeißen1, zu schleudern, zu werfen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu stoßen1, zu schlagen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bachnąć“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bachnąć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bachn%B1%E6“

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
— się		bachnąć się
Zeitform	Person	Wortform
Futur	ja	bachnę się
	ty	bachniesz się
	on, ona, ono	bachnie się
Imperativ	Singular	bachnij się
Präteritum	on	bachnął się
	ona	bachnęła się
	oni	bachnęli się
Adverbialpartizip		Partizip Passiv
bachnąwszy się		—
Alle weiteren Formen: Flexion:bachnąć

Worttrennung:

bach·nąć się

Aussprache:

IPA: [ˈbaxnɔɲt͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] umgangssprachlich: sich hinwerfen, sich hinschmeißen

Sinnverwandte Wörter:

[1] rzucić się

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bachnąć się na coś, bachnąć się na łóżko

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu hinwerfen, zu hinschmeißen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bachnąć“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bachnąć+się“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bachn%B1%E6“