bańka

bańka (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	bańka	bańki
Genitiv	bańki	baniek
Dativ	bańce	bańkom
Akkusativ	bańkę	bańki
Instrumental	bańką	bańkami
Lokativ	bańce	bańkach
Vokativ	bańko	bańki

Worttrennung:

bań·ka, Plural: bań·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbaɲka], Plural: [ˈbaɲci]

Hörbeispiele:

bańka^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] rundes Glasgefäß: Kolben, Glaskolben

[2] Gefäß aus Blech zum Aufbewahren von Flüssigkeiten: Kanne, Blechkanne

[3] Inhalt von [2]: Kanne, Blechkanne

[4] meist im Plural: runder Hohlkörper: Blase

[5] meist im Plural: Medizin: Schröpfkopf, Schröpfglas

[6] umgangssprachlich: eine Million Złoty (vor der Denominierung)

[7] umgangssprachlich, scherzhaft: Birne, Rübe, Schädel, Kopf

[8] regional (Krakau): Christbaumkugel

[9] Schülerjargon: ungenügend, mangelhaft

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv bania ^→ pl

Synonyme:

[2] bania, banieczka, kanka

[4] pęcherz

[7] bania, baniak, głowa

[8] bombka

[9] bania

Verkleinerungsformen:

banieczka

Oberbegriffe:

[1] naczynko

[2] naczynie

[3] zawartość

[5] naczynko

[8] ozdoba

[9] ocena

Unterbegriffe:

[4] bańki mydlane/bańki z mydła

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bańka żarówki

[5] stawić bańki (postawić bańki) – schröpfen

[6] wydać bańkę, zarabiać (zarobić) bańkę

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kolben m, zu Glaskolben m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kanne¹ f, zu Blechkanne f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kanne f, zu Blechkanne f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Blase³ f

Für [5] siehe Übersetzungen zu Schröpfkopf¹ m, zu Schröpfglas n

Für [6] siehe Übersetzungen zu Million f

Für [7] siehe Übersetzungen zu Birne³ m, zu Rübe^3a m, zu Schädel⁴ m, zu Kopf¹ m

Für [8] siehe Übersetzungen zu Christbaumkugel¹ f

Für [9] siehe Übersetzungen zu ungenügend, zu mangelhaft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bombka“

[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „stawianie baniek“

[2, 4–6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bańka“

[1–9] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bańka“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%F1ka“