azulejo

azulejo (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the azulejo	the azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [ˌaθuˈleho], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kunst: meist blaue, bemalte Keramikfliese: Azulejos

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischen azulejo ^→ es'

Oberbegriffe:

[1] tile

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Azulejos Pl.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „azulejo“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „azulejo“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „azulejo“

---

---

azulejo (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’azulejo	les azulejos

Alternative Schreibweisen:

azuléjo

Worttrennung:

azu·le·jo, Plural: azu·le·jos

Aussprache:

IPA: [asulexo], [azulexo], [azuleʒo], Plural: [asulexo], [azulexo], [azuleʒo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kunst: meist blaue, bemalte Keramikfliese: Azulejos

Herkunft:

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischen azulejo ^→ es

Oberbegriffe:

[1] carreau

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Azulejos Pl.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „azulejo“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azulejo“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 202

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 88

---

---

azulejo (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o azulejo	os azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [ɐzuˈlɐʒu], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Keramikfliese, Fliese, Kachel

Oberbegriffe:

[1] ladrilho, plaqueta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Keramikfliese f, zu Fliese1 f, zu Kachel f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „azulejo“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „azulejo“

[1] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „azulejo“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·zu·le·jo

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs azulejar

azulejo ist eine flektierte Form von azulejar. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „azulejar“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

azulejo (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el azulejo	los azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Plural: [aθuˈlexos]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Keramikfliese, Fliese, Kachel

Herkunft:

Entlehnung aus dem Arabischen

Synonyme:

[1] ladrillo azulejo

Oberbegriffe:

[1] ladrillo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Keramikfliese f, zu Fliese1 f, zu Kachel f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „azulejo“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo“

---

Substantiv, m

Singular	Plural
el azulejo	los azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Plural: [aθuˈlexos]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Blauracke (Coracias garrulus)

[2] Zoologie: Indigofink (Passerina cyanea)

[3] Botanik: Kornblume (Centaurea cyanus)

Synonyme:

[1] carraca

[3] aciano

Oberbegriffe:

[1] pájaro, animal

[2] pájaro, animal

[3] planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blauracke f Für [2] siehe Übersetzungen zu Indigofink m Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornblume1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Passerina cyanea“

[3] Spanischer Wikipedia-Artikel „Centaurea cyanus“

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo“

[1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo“

---

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	azulejo	azuleja
Plural	azulejos	azulejas

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Femininum: a·zu·le·ja, Plural: a·zu·le·jos, Femininum: a·zu·le·jas

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Femininum: [aθuˈlexa], Plural: [aθuˈlexos], Femininum: [aθuˈlexas]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] bläulich

Synonyme:

[1] azulado

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu bläulich1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·zu·le·jo

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs azulejar

azulejo ist eine flektierte Form von azulejar. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „azulejar“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter: