azulejo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

azulejo (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the azulejo the azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [ˌaθuˈleho], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kunst: meist blaue, bemalte Keramikfliese: Azulejos

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischen azulejo → es'[1][2]

Oberbegriffe:

[1] tile

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „azulejo
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „azulejo
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „azulejo

azulejo (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’azulejo les azulejos

Alternative Schreibweisen:

azuléjo

Worttrennung:

azu·le·jo, Plural: azu·le·jos

Aussprache:

IPA: [asulexo][3], [azulexo][4], [azuleʒo][4], Plural: [asulexo], [azulexo], [azuleʒo]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kunst: meist blaue, bemalte Keramikfliese: Azulejos

Herkunft:

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischen azulejo → es[3][5]

Oberbegriffe:

[1] carreau

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „azulejo
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azulejo
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 202
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88

azulejo (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
o azulejo os azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [ɐzuˈlɐʒu], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik: Keramikfliese, Fliese, Kachel

Oberbegriffe:

[1] ladrilho, plaqueta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „azulejo
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „azulejo
[1] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „azulejo

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·zu·le·jo

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs azulejar
azulejo ist eine flektierte Form von azulejar.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „azulejar“ muss noch erstellt werden.


azulejo (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el azulejo los azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Plural: [aθuˈlexos]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik: Keramikfliese, Fliese, Kachel

Herkunft:

Entlehnung aus dem Arabischen[6]

Synonyme:

[1] ladrillo azulejo

Oberbegriffe:

[1] ladrillo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „azulejo
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el azulejo los azulejos

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Plural: a·zu·le·jos

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Plural: [aθuˈlexos]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Blauracke (Coracias garrulus)
[2] Zoologie: Indigofink (Passerina cyanea)
[3] Botanik: Kornblume (Centaurea cyanus)

Synonyme:

[1] carraca
[3] aciano

Oberbegriffe:

[1] pájaro, animal
[2] pájaro, animal
[3] planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Passerina cyanea
[3] Spanischer Wikipedia-Artikel „Centaurea cyanus
[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo
[1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo

Adjektiv[Bearbeiten]

  Maskulinum Femininum
Singular   azulejo     azuleja  
Plural   azulejos     azulejas  

Worttrennung:

a·zu·le·jo, Femininum: a·zu·le·ja, Plural: a·zu·le·jos, Femininum: a·zu·le·jas

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo], Femininum: [aθuˈlexa], Plural: [aθuˈlexos], Femininum: [aθuˈlexas]
Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum:

Bedeutungen:

[1] bläulich

Synonyme:

[1] azulado

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „azulejo

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·zu·le·jo

Aussprache:

IPA: [aθuˈlexo]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs azulejar
azulejo ist eine flektierte Form von azulejar.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „azulejar“ muss noch erstellt werden.


Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „azulejo
  2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „azulejo
  3. 3,0 3,1 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 202
  4. 4,0 4,1 Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 88
  5. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azulejo
  6. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „azulejo