aviarium

aviarium (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aviārium	aviāria
Genitiv	aviāriī	aviāriōrum
Dativ	aviāriō	aviāriīs
Akkusativ	aviārium	aviāria
Vokativ	aviārium	aviāria
Ablativ	aviāriō	aviāriīs

Worttrennung:

a·vi·a·ri·um, Genitiv: a·vi·a·rii

Bedeutungen:

[1] Viehzucht: Vogelhaus

[2] übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)^[2]

[1] „primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)^[3]

[1] „In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)^[4]

[2] „nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Viehzucht: Vogelhaus

Deutsch: Vogelhaus n
Englisch:

[2] übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke

Deutsch: Vogelhecke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aviarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 762.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auiarium“ Seite 235.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „aviarium“ Spalte 1481.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auiarium“ Seite 235.
↑ Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.
↑ Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.
↑ Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·vi·a·ri·um

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aviarius
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius

aviarium ist eine flektierte Form von aviarius.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:aviarius.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aviarius.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

a·vi·a·ri·um

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular des Substantivs aviarius

aviarium ist eine flektierte Form von aviarius.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:aviarius.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aviarius.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auiarium“ Seite 235.

[2] Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.

[3] Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.

[4] Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

[5] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]