avaritia

avāritia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	avāritia	avāritiae
Genitiv	avāritiae	avāritiārum
Dativ	avāritiae	avāritiīs
Akkusativ	avāritiam	avāritiās
Vokativ	avāritia	avāritiae
Ablativ	avāritiā	avāritiīs

Worttrennung:

a·vā·ri·ti·a, Genitiv: a·vā·ri·ti·ae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

avaritia (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: jede unmäßige Begierde, Gier

[2] insbesondere: die Habsucht, Habgier, Geldgier, der Geldgeiz

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs avārus ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avaritia temporis (Sen. de const. sap. 12, 2) – Geizen mit der Zeit

[1] avaritia gloriae (Sen. de brev. vit. 3, 1) – Ruhmgier

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] allgemein: jede unmäßige Begierde, Gier

Deutsch: Begierde, Gier f

[2] insbesondere: die Habsucht, Habgier, Geldgier, der Geldgeiz

Deutsch: Habsucht, Habgier, Geldgier f, Geldgeiz m
Englisch: avarice ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „avaritia“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „avaritia“ (Zeno.org)

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „avaritia“