avalanche

avalanche (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel 2

[1] An avalanche of powder snow
Singular	Plural
the avalanche	the avalanches

Worttrennung:

ava·lanche, Plural: ava·lanches

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  avalanche (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lawine aus Schnee und Eis; Schneelawine

[2] Lawine aus anderen Materialien, zum Beispiel Stein, Geröll, Felsen, Erde, Schlamm

[3] übertragen: eine Lawine (eine Flut von …)

Beispiele:

[1] He was buried by an avalanche.

Er wurde von einer Lawine begraben.

[3] I received an avalanche of letters concerning my question.

Ich erhielt eine Lawine (Flut) von Briefen zu meiner Frage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] risk of avalanches – Lawinengefahr

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Lawine f; [3] Lawine f, Flut f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „avalanche“

[1–3] Macmillan Dictionary: „avalanche“ (britisch), „avalanche“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „avalanche“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „avalanche“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	avalanche
	he, she, it	avalanches
simple past		avalanched
present participle		(avalanching)
past participle		avalanched

Worttrennung:

ava·lanche

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  avalanche (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas überrollen, überschütten, unter sich begraben, überfluten

[2] intransitiv: wie (in) eine(r) Lawine; herunterstürzen, herabkommen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] überrollen, überschütten; [2] herunterstürzen, herabkommen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „avalanche“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „avalanche“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

---

---

avalanche (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’avalanche

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [a.va.lɑ̃ʃ]

Hörbeispiele:  avalanche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erdrutsch; Lawine

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Erdrutsch; Lawine

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „avalanche“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avalanche“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avalanche“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!