autor

Siehe auch: Autor

autor (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	autor	autorzy
Genitiv	autora	autorów
Dativ	autorowi	autorom
Akkusativ	autora	autorów
Instrumental	autorem	autorami
Lokativ	autorze	autorach
Vokativ	autorze	autorzy

Worttrennung:

au·tor, Plural: au·to·rzy

Aussprache:

IPA: [ˈawtɔr], Plural: [awˈtɔʒɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas schafft: Autor, Urheber, Verfasser

Weibliche Wortformen:

[1] autorka

Oberbegriffe:

[1] twórca

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] autorski, autorstwo

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autor1 m, zu Urheber2 m, zu Verfasser1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „autor“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autor“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autor“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autor“

---

---

autor (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	autor	autoři
Genitiv	autora	autorů
Dativ	autorovi, autoru	autorům
Akkusativ	autora	autory
Vokativ	autore	autoři
Lokativ	autorovi, autoru	autorech
Instrumental	autorem	autory

Worttrennung:

au·tor, Plural: au·to·ři

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔr], Plural: [ˈaʊ̯tɔr̝ɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Urheber eines künstlerischen Werks; Autor, Verfasser, Künstler, Schaffender, Komponist, Schriftsteller

[2] Urheber anderer Ereignisse oder Ergebnisse als in [1] beschrieben; Urheber, Entwickler, Schütze

Synonyme:

[1] básník, spisovatel

[2] původce, tvůrce

Weibliche Wortformen:

[1, 2] autorka

Beispiele:

[1] Autorem opery Rusalka je Antonín Dvořák.

Komponist der Oper Rusalka ist Antonín Dvořák.

[2] Trenérova kritika padala na hlavu záložníka, který měl při rohovém kopu hlídat autora branky.

Die Kritik des Trainers fiel auf das Haupt eines Ersatzspielers, der beim Eckstoß den Torschützen bewachen hätte sollen.

Abgeleitete Begriffe:

[1] autorský, autorství, spoluautor

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Autor m, Verfasser m, Künstler m, Schaffender m, Komponist m, Schriftsteller m, [2] Urheber m, Entwickler m, Schütze m

Englisch: [1] author → en Polnisch: [1] autor → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autor“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „autor“

[1, 2] volny - slovník: „autor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „autor“

Ähnliche Wörter:

auto