automat

automat (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	automat	automaty
Genitiv	automatu	automatów
Dativ	automatowi	automatom
Akkusativ	automat	automaty
Instrumental	automatem	automatami
Lokativ	automacie	automatach
Vokativ	automacie	automaty

Worttrennung:

au·to·mat, Plural: au·to·ma·ty

Aussprache:

IPA: [awˈtɔmat], Plural: [awtɔˈmatɨ]

Hörbeispiele:  automat ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Automat

[2] übertragen: Person, die ohne nachzudenken eine Tätigkeit/Arbeit verrichtet: Automat

[3] umgangssprachlich: Telefonautomat, Münzautomat

[4] umgangssprachlich: Spielautomat

[5] umgangssprachlich: Maschinengewehr

Synonyme:

[3] automat telefoniczny

[5] pistolet maszynowy

Oberbegriffe:

[1] urządzenie

[3] telefon

[5] pistolet, broń palna, broń

Unterbegriffe:

[1] automoat biletowy, bankomat

[4] flipper (fliper), jednoręki bandyta

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] automatowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automat1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Automat3 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Telefonautomat m, zu Münzautomat m Für [4] siehe Übersetzungen zu Spielautomat m Für [5] siehe Übersetzungen zu Maschinengewehr m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „automat“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „automat“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „automat“

---

---

automat (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	automat	automaty
Genitiv	automatu	automatů
Dativ	automatu	automatům
Akkusativ	automat	automaty
Vokativ	automate	automaty
Lokativ	automatu	automatech
Instrumental	automatem	automaty

Worttrennung:

au·to·mat, Plural: au·to·ma·ty

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔmat], Plural: [ˈaʊ̯tɔmatɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gerät (oder Maschine), welches mittels eines inneren Mechanismus ohne Zutun des Menschen etwas bewirkt; Automat, Vollautomat

Beispiele:

[1] Firma instalovala ve svých supermarketech automaty na vracení zálohovaných lahví.

Die Firma stellte in ihren Supermärkten Automaten zur Rückgabe von Pfandflaschen auf.

[2] Občas měla problémy s peněžním automatem.

Zuweilen hatte sie Probleme mit dem Geldautomaten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] prodejní, výherní automat — Verkaufsautomat, Spielautomat

Abgeleitete Begriffe:

automatický, automatika

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Automat m, Vollautomat m

Englisch: [1] automaton → en Polnisch: [1] automat → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „automat“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „automat“

[1] volny - slovník: „automat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „automat“