auswiegen

auswiegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wiege aus
	du	wiegst aus
	er, sie, es	wiegt aus
Präteritum	ich	wog aus
Konjunktiv II	ich	wöge aus
Imperativ	Singular	wieg aus! wiege aus!
	Plural	wiegt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auswiegen

[1] auswiegen

Worttrennung:

aus·wie·gen, Präteritum: wog aus, Partizip II: aus·ge·wo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌviːɡn̩]

Hörbeispiele:  auswiegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

[2] so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wiegen mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] abwiegen

Gegenwörter:

[1, 2] schätzen

Beispiele:

[1] „Die unter Wasser abgeschnittenen Blattstielstücke sind abzutrocknen, auszuwiegen und ihr Gewicht von dem des zugehörigen Blattes abzuziehen.“

[2] Können Sie mir bitte noch ein Kilo Cox Orange auswiegen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Pfund/Kilo auswiegen

Übersetzungen

 [1] das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

Englisch: weigh → en Französisch: peser → fr Galicisch: pesar → gl Italienisch: pesare → it Katalanisch: pesar → ca Persisch: دقیق وزن کردن () → fa Portugiesisch: pesar → pt Schwedisch: väga → sv Spanisch: pesar → es

 [2] so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist

Englisch: weigh → en, weigh out → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auswiegen“

[1, 2] The Free Dictionary „auswiegen“

[1, 2] Duden online „auswiegen“

Quellen: