ausrutschen

ausrutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rutsche aus
	du	rutschst aus
	er, sie, es	rutscht aus
Präteritum	ich	rutschte aus
Partizip II		ausgerutscht
Konjunktiv II	ich	rutschte aus
Imperativ	Singular	rutsch(e) aus!
	Plural	rutscht aus!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: ausrutschen (Konjugation)

Worttrennung:

aus·rut·schen, rutsch·te aus, aus·ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʀʊtʃən], [-ʃn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen

[2] (etwas) nicht festhalten können, aus den Händen rutschen

[3] (umgangssprachlich) unverhofft einen Misserfolg haben

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix aus- und dem Verb rutschen

Synonyme:

[1] ausgleiten, wegrutschen

[2] abrutschen, wegrutschen

[3] danebengehen, in die Hose gehen, misslingen, missraten, scheitern

Gegenwörter:

[1] halten

[2] festhalten

[3] gelingen

Oberbegriffe:

[1, 2] rutschen

Beispiele:

[1] Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.

[2] Der Handwerker verletzte sich, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.

[3] Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.

Redewendungen:

jemandem rutscht die Hand aus

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einer Bananenschale ausrutschen

Wortbildungen:

Ausrutscher

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] rutscha → sv, rutscha iväg → sv, halka → sv; [2] slinta → sv; [3] göra bort sig → sv Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Berlinerisch: oosjiltschen

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ausrutschen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrutschen“

[1] canoo.net „ausrutschen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausrutschen“

Ähnliche Wörter: