ausrasten

ausrasten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	raste aus
	du	rastest aus
	er, sie, es	rastet aus
Präteritum	ich	rastete aus
Partizip II		ausgerastet
Konjunktiv II	ich	rastete aus
Imperativ	Singular	raste aus!
	Plural	rastet aus!
Hilfsverb		[1] sein, [2, 3] haben
Alle weiteren Formen: ausrasten (Konjugation)

Worttrennung:

aus·ras·ten, Präteritum: ras·te·te aus, Partizip II:aus·ge·ras·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʀastn̩], Präteritum: [ˌʀastətə ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sɡəˌʀastət]

Hörbeispiele:  ausrasten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Beherrschung verlieren

[2] reflexiv: ausruhen

[3] Technik: entsperren, entriegeln

Herkunft:

[2] Ableitung vom Substantiv Rast mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] ausflippen, durchdrehen, überschnappen, austicken, wegrasten

[2] entspannen, ausruhen, pausieren, rasten

[3] entriegeln, ausklinken

Gegenwörter:

[3] einrasten

Beispiele:

[1] Als seine Freundin ihn verließ, rastete er vollkommen aus.

[2] Nach der langen Wanderung rasteten sich die Wanderer aus.

Wortbildungen:

Ausraster

Übersetzungen

 

Englisch: [1] freak out → en, go postal → en, [3] unlatch → en Französisch: [1] flipper → fr, [2] reposer → fr, [3] décliqueter → fr

Schwedisch: [1] flippa ur → sv (umgangssprachlich); [2] vila ut → sv, rasta → sv; [3] koppla ur → sv, koppla ifrån → sv Spanisch: [1] enfurecerse → es, [3] soltarse → es, desclavarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrasten“

[1–3] canoo.net „ausrasten“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausrasten“