auskommen

auskommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme aus
	du	kommst aus
	er, sie, es	kommt aus
Präteritum	ich	kam aus
Partizip II		ausgekommen
Konjunktiv II	ich	käme aus
Imperativ	Singular	komme aus!
	Plural	kommt aus!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: auskommen (Konjugation)

Worttrennung:

aus·kom·men, Präteritum: kam aus, Partizip II: aus·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌkɔmən], Präteritum: [ˌkaːm ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sɡəˌkɔmən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] das Auslangen finden

[2] mit Dingen umgehen können

[3] mit Personen zusammen sein können

[4] Dinge oder Tiere verlassen den angedachten Platz

Synonyme:

[1] ausreichen, genügen

[2] bewältigen, gelingen, klarkommen, zurechtkommen

[3] harmonieren, sich verstehen, sich vertragen

[4] ausschlüpfen, entkommen, entwischen, fliehen

Gegenwörter:

[1] benötigen, brauchen, ermangeln, hapern

[2] irregehen, verfehlen, versagen

[3] sich anfeinden, hadern, mobben, streiten

[4] verborgen oder gefangen bleiben

Oberbegriffe:

[1] existieren

[2] können

[3] passen

[4] bewegen

Beispiele:

[1] Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.

[1] Bei diesen Versandhausangeboten wirst du nie mit deinem Geld auskommen.

[2] Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.

[2] Sie kommt ohne ihn nicht mehr aus.

[3] Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir passabel auskommen.

[3] Wie kommst du mit deinem Chef aus?.

[4] Bei einem heftigen Windstoß ist ihm der Papierdrachen ausgekommen.

[4] Beim offenen Vogelkäfig konnte der Kanarienvogel auskommen.

Redewendungen:

mit seinem Geld auskommen

mit dem Einkommen auskommen

Charakteristische Wortkombinationen:

• einfach, gut, miteinander, nicht, noch, schlecht auskommen
• ohne: Axiome, Elektrizität, Essen, Gott, Hilfe, Liebe, Nahrung, Schlaf, oder Wasser auskommen
• auskommen müssen

Wortbildungen:

Auskommen, auskömmlich

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] maneiatu → eu, [2] lortu → eu, [3] elkar hartu → eu, [4] ihes egin → eu Englisch: [1] make do → en (with), [2] get along → en, manage → en, [3] get on → en (with someone), [4] escape → en, hatch out → en Französisch: [1] pouvoir → fr, avoir assez → fr, [2] se débrouiller → fr, maîtriser → fr, [3] entendre → fr, accorder → fr, [4] enfuir → fr, échapper → fr Italienisch: [1] far bastare → it (qualcosa), [2] arrangiarsi → it, [3] starsene bene → it, [4] scappare → it

Niederländisch: [1–3] uitkomen → nl Russisch: [1] обходиться (obchoditsja) → ru Schwedisch: [1, 2] klara sig → sv; [3] komma överens → sv; [4] komma ut → sv, komma bort → sv, komma iväg → sv Spanisch: [1] manejarse → es, [2] conseguir → es, [3] llevarse bien → es, [4] escapar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „auskommen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auskommen“

[1] canoo.net „auskommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auskommen“

Ähnliche Wörter:

aufkommen, auskämmen, herauskommen, hinauskommen