auseinanderbringen

auseinanderbringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bringe auseinander
	du	bringst auseinander
	er, sie, es	bringt auseinander
Präteritum	ich	brachte auseinander
Konjunktiv II	ich	brächte auseinander
Imperativ	Singular	bring auseinander! bringe auseinander!
	Plural	bringt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergebracht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderbringen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·brin·gen, Präteritum: brach·te aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·bracht

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɪŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; übertragen: Streitende/Kämpfende voneinander trennen

[2] (Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs vom Verb bringen mit dem Adverb auseinander

Synonyme:

[1] auseinanderbekommen, auseinanderkriegen

Sinnverwandte Wörter:

[2] entzweien

Gegenwörter:

[1, 2] zusammenbringen

Beispiele:

[1] „Nicole erwachte spät und murmelte in ihren Traum zurück, bevor sie ihre langen, noch vom Schlaf umfangenen Augenwimpern auseinanderbrachte.“

[1] „Um die streitende Gruppe auseinanderzubringen, mussten die Beamten Verstärkung anfordern.“

[2] „Eine alte Weisheit besagt, daß Geldprobleme die besten Freundschaften auseinanderzubringen vermögen.“

Übersetzungen

 [1] es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen

Englisch: get apart → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören

Englisch: cause to fall out → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderbringen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinanderbringen“

[2] The Free Dictionary „auseinanderbringen“

[1, 2] Duden online „auseinanderbringen“

Quellen: