ausbaldowern

ausbaldowern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baldowere aus
	du	baldowerst aus
	er, sie, es	baldowert aus
Präteritum	ich	baldowerte aus
Partizip II		ausbaldowert
Konjunktiv II	ich	baldowerte aus
Imperativ	Singular	baldower(e) aus
	Plural	baldowert aus
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ausbaldowern (Konjugation)

Silbentrennung:

aus·bal·do·wern, Präteritum: bal·do·wer·te aus, Partizip II: aus·bal·do·wert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn], Präteritum: [balˌdoːvɐtə ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

Herkunft:

Kam über rotwelsch Baldower „Kundschafter, Anführer bei einem verbrecherischen Vorhaben“ im 19. Jahrhundert als Erstes im Berlinischen in den Sprachgebrauch. Ist jiddischen Ursprungs: bal „Herr“ und dowor „Sache“ (gleichbedeutend hebräisch ba'al und dawar) zu hebräisch Ba'al-dawar „Herr einer Sache“, Euphemismus für den Teufel.

Synonyme:

[1] ausforschen, ausspähen, erkunden; abwertend: ausspionieren

Beispiele:

[1] Egon schickte Benni und Kjeld gern irgendwelcher Objekte ausbaldowern, um in dieser Zeit seinen sprichwörtlichen Plan reifen zu lassen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] snoka rätt på → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbaldowern“

[*] canoo.net „ausbaldowern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausbaldowern“

Quellen: