aufheizen

aufheizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heize auf
	du	heizt auf
	er, sie, es	heizt auf
Präteritum	ich	heizte auf
Konjunktiv II	ich	heizte auf
Imperativ	Singular	heiz auf! heize auf!
	Plural	heizt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeheizt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufheizen

Worttrennung:

auf·hei·zen, Präteritum: heiz·te auf, Partizip II: auf·ge·heizt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  aufheizen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: die Temperatur (von außen) steigern

[2] reflexiv: an Temperatur zunehmen

[3] übertragen; transitiv, auch reflexiv: an Spannung zunehmen (lassen)

Herkunft:

der Stamm des Verbs heizen mit dem Präfix auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] erwärmen

Beispiele:

[1] „Nach dem Erkalten gießt man in 1,5 l Wasser, heizt auf 80° auf, filtriert das unveränderte Anthrachinon ab und wäscht es mit wenig heißem Wasser.“

[2] „Die dunkle Farbe absorbiert das Licht, wandelt es in Wärme um - ähnlich wie sich ein schwarzes Auto in der Sonne mächtig aufheizt.“

[3] „Martin Luther heizte die Stimmung weiter auf.“

[3] „‚Die langen Wartezeiten, Abweisungen und die räumliche Enge schüren zusätzliche Konflikte‘, erklärt Sozialreferentin Dorothee Schiwy. ‚Die Stimmung im Tagestreff heizt sich an manchen Tagen auf, und es kommt zu Sicherheitsproblemen.‘“

Übersetzungen

 [1] transitiv: die Temperatur (von außen) steigern

Bulgarisch: нагрявам (nagrjavam☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: upphetta → sv Spanisch:

 [2] reflexiv: an Temperatur zunehmen

Bulgarisch: нагрявам се (nagrjavam se☆) → bg Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufheizen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufheizen“

[1, 3] The Free Dictionary „aufheizen“

[1, 2] Duden online „aufheizen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aufziehen