auf der Nase herumtanzen

(jemandem) auf der Nase herumtanzen (Deutsch)

Wortverbindung, Redewendung

Worttrennung:

je·man·dem auf der Na·se he·rum·tan·zen,

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [...]

Bedeutungen:

[1] mit jemandem machen, was man will; Befehle desjenigen missachten

Synonyme:

[1] Befehle/Regeln missachten, nerven, ungehorsam sein

Gegenwörter:

[1] gehorsam sein

Oberbegriffe:

[1] Redewendung, Sprache, Kommunikation, Kultur

Beispiele:

[1] Diese kleinen Kinder tanzen mir auf der Nase herum!

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] أن تستفز شخصا ما → ar Englisch: [1]

Russisch: [1] вить верёвки из кого-либо (wit' werjovki iz kogo-libo) → ru /die Stricke aus jemandem drehen/

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [dia uffa Nase rum tanz'n] Elsässisch: []

Kölsch: [] Schwäbisch: []