auf dem Papier

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

auf dem Papier (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

auf dem Pa·pier

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild auf dem Papier (Info)

Bedeutungen:

[1] figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen

Beispiele:

[1] eine Ausbildung habe ich nur auf dem Papier, tatsächlich habe ich nichts gelernt.
[1] „Sogar der Versuch, die Pünktlichkeit der Züge teils nur ‚auf dem Papier‘ anzuheben, hat die Statistik nur vorübergehend verbessern können.“[1]
[1] „Armeepatrouillen entdeckten etwa im Punjab auf Initiative Shahbaz Sharifs, dass 4000 öffentliche Grundschulen nur auf dem Papier existierten.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nur auf dem Papier, nur auf dem Papier stehen, auf dem Papier stehen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papier#d-1-1-1“ Punkt 1.
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalauf+dem+Papier
[1] The Free Dictionary „Papier
[1] Duden online „Papier
[1] Redensarten-Index „nur auf dem Papier stehen
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „auf+dem+Papier
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnur+auf+dem+Papier+stehen

Quellen:

  1. Bundesrechnungshof (Herausgeber): Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMDV) – (Einzelplan 12). 47 Jeder vierte Zug im Fernverkehr der Deutschen Bahn AG verspätet – keine Trendwende bei der Pünktlichkeit. Ergänzungsband Nr. 47, Bundesrechnungshof (BRH), April 2022, Kapitel 1202 Titel 121 01 und 831 01, Seite 5 (PDF; 173 kB, abgerufen am 20. September 2023)
  2. Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 101.