auf Zack bringen

auf Zack bringen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

auf Zack brin·gen

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas in einen guten Zustand versetzen oder zurückversetzen

[2] jemanden dazu bringen, sich so zu verhalten, wie man es von ihm erwartet

Synonyme:

[1] auf Vordermann bringen

Beispiele:

[1] Das Vereinsheim muss mal wieder auf Zack gebracht werden.

[2] Diese Gurkentruppe werde ich schon auf Zack bringen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] få på spåret → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 891-892.