auf Holz klopfen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] (dreimal) auf Holz klopfen (Deutsch)

[Bearbeiten] Wortverbindung, Redewendung

Silbentrennung:

Aussprache:

Hörbeispiele: —
IPA: [...]

Bedeutungen:

[1] Es wird schon gut gehen. (Alles wird gut)
[2] Man klopft auf Holz, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden

Alternative Schreibweisen:

[1]

Herkunft:

[1] In der Seefahrt hatte ein Matrose vor dem Anheuern das Recht, am Mastfuß auf das Holz zu klopfen, um sich ein Bild über den Zustand des Schiffs zu machen
[2] Bergarbeiter klopfen auf das Holz der Stollen, womit diese abgestützt sind, um den Zustand des Holzes zu beurteilen. Ein heller Ton signalisiert gutes, trockenes und tragfähiges, ein dumpfer Ton dagegen nasses, faules und morsches Holz.

Synonyme:

[1] toi, toi, toi

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

[1] Redewendung, Sprache, Kommunikation, Kultur

Unterbegriffe:

[1]

Beispiele:

[?] Und jetzt ist sie auf dem Weg der Besserung. Da muss ich gleich einmal auf Holz klopfen. [1]
[?] Ursula Ziegler klopft auf Holz: "Bislang haben wir keine finanziellen Rückgänge zu beklagen." [2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

 

Dialektausdrücke:

  • Berlinerisch: [] [[]]
  • Elsässisch: [] [[]]
  • Kölsch: [] [[]]
  • Schwäbisch: [] [[]]
  • Dänisch: "7-9-13" (syv-ni-tretten)

Quellen:

  1. ↑ "Der Blick auf alles hat sich geändert", Welt Online, 25.11.2007
  2. ↑ Geniale Ausbildung für Spitzen-Talente, Welt Online, 05.03.2003
Von „http://de.wiktionary.org/wiki/auf_Holz_klopfen“
Persönliche Werkzeuge