astrum

astrum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	astrum	astra
Genitiv	astrī	astrōrum
Dativ	astrō	astrīs
Akkusativ	astrum	astra
Vokativ	astrum	astra
Ablativ	astrō	astrīs

Worttrennung:

as·trum, Genitiv: as·trī

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Stern, Gestirn, Sternbild

[2] übertragen: Höhe, Himmel

Herkunft:

Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] sidus, stella

Beispiele:

[1] „in Syria Chaldaei cognitione astrorum sollertiaque ingeniorum antecellunt.“

[1] „Nec vero Aristoteles non laudandus in eo quod omnia quae moventur aut natura moveri censuit aut vi aut voluntate; moveri autem solem et lunam et sidera omnia; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumque ferretur; nec vero dici potest vi quadam maiore fieri ut contra naturam astra moveantur (quae enim potest maior esse?)“

[2] „at hercule alter tuus familiaris Hortalus quam plena manu, quam ingenue, quam ornate nostras laudes in astra sustulit cum de Flacci praetura et de illo tempore Allobrogum diceret!“

Sprichwörter:

per aspera ad astra – durch das Rauhe [gelangt man] zu den Sternen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] tollere ad/in astra; educere in astra

Wortbildungen:

astralis, astrosus

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern1 m, zu Gestirn1 n, zu Sternbild1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhe f, zu Himmel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „astrum“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „astrum“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 53.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Aster