assume

assume (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	assume
	he, she, it	assumes
simple past		assumed
present participle		assuming
past participle		assumed
Alle weiteren Formen: assume (Konjugation)

Worttrennung:

as·sume

Aussprache:

IPA: [əˈsjuːm]

Hörbeispiele:  assume (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] annehmen, voraussetzen, unterstellen

[2] übernehmen (eine Schuld, ein Amt, eine Pflicht), auf sich nehmen (eine Gefahr)

[3] annehmen, bekommen, sich zulegen, sich geben, sich angewöhnen (Gestalt, Eigenschaft)

[4] sich anmaßen, sich aneignen

[5] vorschützen, vorgeben, erheucheln, heucheln

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischen assumen ^→ enm, das seinerseits eine Entlehnung aus dem lateinischen assumere ^→ la ist

Synonyme:

[1, 2] take, undertake, take on, take upon one's self, be willing to bear, become responsible for

[3] affect, feign, counterfeit, simulate, pretend to, put on, sham

[4, 5] arrogate, usurp, claim unduly, make unjust pretensions to

[] beg, suppose, presuppose, postulate, hypothesize, imply, consider as true, take for granted, posit

Beispiele:

[1] "I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."

Redewendungen:

assuming that - angenommen, dass

Charakteristische Wortkombinationen:

assume power - die Macht ergreifen

Abgeleitete Begriffe:

assumed, assumedly, assuming, assumption

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] annehmen, voraussetzen, unterstellen, [2] übernehmen, auf sich nehmen, [3] annehmen, bekommen, sich zulegen, sich geben, sich angewöhnen, [4] sich anmaßen, sich aneignen, [5] vorschützen, vorgeben, erheucheln, heucheln

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „assume“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „assume“

[1–3] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „assume“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „assume“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „assume“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „assume“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „assume“

Quellen: